III. 7. Nunquam efficies, ut recte ingrediantur cancri. xxxviii

Aristophanes in Pace :

Οὔποτε ποιήσεις τὸν καρκίνον ὀρθὰ βαδίζειν,

Οὐδ᾽ ἐπὶ τῷ πραχθέντι ποιήσεις ὕστερον οὐδέν,

id est

Ambulet ut cancer recta, haud effeceris unquam,

Nec quicquam efficies, ubi res erit ante peracta.

Hoc velut oraculum poeta facetus pronuntiat : quod a natura sit insitum, nullo corriges negotio. Nam cancris genuinum oblique ingredi. In quorum altero carmine tangit adagium, quod superius dictum est : Actum ne gas.

Index Adagiorum