III. 7. Sisyphi artes. xxv

Σισύφου μηχαναί, id est Sisyphi artes, dicebantur vafra versutaque consilia. Aristophanes ἐν Ἀχαρνεῦσιν :

Εἶτ᾿ ἐξάνοιγε μηχανὰς τὰς Σισύφου,

id est

Dein callidos deprome Sisyphi dolos.

Porro ut Sisyphus in astutiae proverbium abiret, Homericus ille versus in causa fuit :

Σίσυφος, ὃς κέρδιστος ἐπιχθονίων γένετ᾽ ἀνδρῶν,

id est

Sisyphus, in terris quo non astutior alter.

Rursus Iliados Z :

Ἔνθα δὲ Σίσυφος ἔσκεν, ὃ κέρδιστος γένετ᾿ ἀνδρῶν.

Ab hoc genus duxit Ulysses, quem Homerus ubique vafrum et callidum facit.