III. 6. Temulentus dormiens non est excitandus. lxxxiii

Proverbii speciem habet, quod admonet Theognis sopitum ebrium non oportere excitari somno. Simillimum est autem illi : Κακὸν εὖ κείμενον μὴ κινεῖν, id est Malum bene conditum ne moveas. Non est refricandum odium, cui jam tempus induxit oblivionem. Non est renovandum vulnus cui jam obduci cicatrix coepit. Theognidis Carmen sic habet :

Μηδ᾿ εὕδοντ᾿ ἐπέγειρε, Σιμωνίδη, ὅντινα ἡμῶν,

Θωρυχθέντ᾿ οἴνῳ μαλθακὸς ὕπνος ἔχει,

id est

Ne cuiquam e nobis somnum depelle, Simonida,

Oppressum vino quem sopor altus habet.