Adagiorum Chiliades

III. 6Quid ad farinas ?xxxi

Τί πρὸς τἄλφιτα; id est Quid ad farinas ? id est : Quid attinet ad parandas facultates ? Nam ἄλφιτα pro victu proque re familiari ponere poetis est familiare. Aristophanes in Nebulis :

Τὶ δέ μ᾿ ὠγελήσους᾿ οἱ ῥυθμοὶ πρὸς τἄλφιτα;

[Nub.] id est

Quid me numeri tandem ad farinas juverint ?

Id recte detorquebitur ad artes steriles ut poeticen, οὐδὲν πρὸς τἄλφιτα, quod vulgo dicunt de pane lucrando, sermone celebri magis quam erudito.