III. 6. Ollam alere. xxiv

Χύτραν τρέφειν, id est Ollam alere, dicebantur, qui metum ostenderent, quo deterrerent quempiam. Veluti si quis praesidium alicubi collocatum habeat, quo minus vicini res novas moliantur. Sumptum id est a more civitatis Atheniensis, in qua olla sine tectis disponere consueverunt ad deterrendas ululas, quarum illic maxima vis. Nam ollarum strepitum omne genus avium reformidat. Adagium refertur tum a Suida, tum a Diogeniano. Sumptum est ex Aristophanis comoedia, cui titulus Aves :

Ὅτι μέν τε δεῖ μάχεσθαι λαμβάνειν τε τῶν χυτρῶν,

— Τί δὲ χύτρα ὠφελήσει; — Γλαὺξ μὲν οὐ πρόσεισι νῶϊν.

id est

Pugnare sane oportet simul et ollas sumere.

— Sed quid juvabat olla ? — Ulula nos tum non adibit.

Index Adagiorum