III. 5. Ne bolus quidem relictus. xl

Οὐδ᾿ ἔγκαφος λέλειπται, id est Ne bolus quidem relictus est, hoc est nec vel pauxillum. Eustathius enarrans tertium Odysseae librum citat hunc Eupolidis versum :

Οὐχὶ λέλειπται τῶν ἐμῶν οὐδ᾿ ἔγκαφος,

id est

Nec bolus e meis relictus rebus est.

Nam ἔγκαφος id apud Graecos significat, quod nos vulgata voce magis quam Latina morsellum dicimus, a verbo κάπτω, quod est avide comedo.

Index Adagiorum