Adagiorum Chiliades

III. 5.Αἰγυπτιάζειν.xxxix

Αἰγυπτιάζειν dicebantur astuti et impostores. Sumptum a moribus ejus gentis. Theocritus ἐν Συρακουσίαις

Οὐδεὶς κακοεργὸς

Δαλεῖται τὸν ἰόντα παρέρπων Αἰγυπτιστί,

[Idyll.] id est

Laedit sceleratus

Astu Aegyptiaco obrepens jam nemo nocetve.

De moribus Aegyptiorum testatur et illud ex Aeschylo, quod alibi retulimus :

Δεινοὶ πλέκειν τὰς μηχανὰς Αἰγύπτιοι,

id est

Aegyptii miri struendis artibus.

Citat hoc proverbium Synesius in Encomio calvitii. Quanquam nonnunquam Αἰγυπτιάζειν, accipi solet pro eo, quod est adurere, ut in hoc carmine :

Χροὰν δὲ τὴν σὴν ἥλιος λάμπων φλογὶ Αἰγυπτιάσει,

[Enc. Cal., 7] id est

Tuum colorem Phoebus ardens igneis

Flammis aduret.