Adagiorum Chiliades

III. 4Surdaster cum surdastro litigabat.lxxxiii

Δυσκώφῳ δύσκωφος ἐκρίνετο, id est Surdaster cum surdastro litigabat ; judex autem erat utroque surdior. Cum res agitur inter undequaque ridiculos ac stultos. Extat in hanc sententiam epigramma Graecum Nicarchi :

Δυσκώφος δύσκωφῳ ἐκρίνετο, καὶ πολὺ μᾶλλον

Ἦν ὁ κριτὴς τούτων τῶν δύο κωφότερος.

Ὧν ὁ μὲν ἀντέλεγεν τὸ ἐνοίκιον αὐτὸν ὀφείλειν

Μηνῶν πένθ᾿, ὁ δ᾿ ἔφη νυκτὸς ἀληλεκέναι.

Ἐμβλέψας δ᾿ αὐτοῖς ὁ κριτὴς λέγει· Ἐς τί μάχεσθε;

Μήτηρ ἔσθ᾿ ὑμῖν; ἀμφότεροι τρέφετε.

[Anth. Graec., XI, 251] Id Thomas Morus olim adulescens scite vertit hunc in modum :

Lis agitur, surdusque reus, surdus fuit actor,

Ipse tamen judex surdus utroque magis.

Pro aedibus hic petit aes quinto jam mense peracto ;

Ille refert : Tota nocte mihi acta mola est.

Aspicit hos judex et : Quid contenditis, inquit,

An non utrique est mater ? utrique alite.

[Lat. Epigr.]