III. 4. Ego ac tu idem trahimus jugum. xlviii

Ἐγώ τε καὶ σὺ τὸν αὐτὸν ἕλκομεν ζυγὸν, id est

Idem egoque tuque ducimus pariter jugum.

De his, qui similibus vitiis aut malis obnoxii sunt. Non dissimile illi : In eadem es navi, quanquam hoc magis pertinet ad commune periculum. Plinius in Epistolis alicubi dixit ex aequo jugum ducere pro eo, quod est negotii vices pariter sustinere. Translatum a bubus arantibus. Huc allusisse videtur Horatius libro Odarum primo :

Diffugiunt cadis

Cum fece siccatis amici

Ferre jugum pariter dolosi.

Index Adagiorum