III. 4. Psyra Bacchum. xxxix

Ψύρα τὸν Διόνυσον, id est Psyra Bacchum. Stephanus et Suidas citant e Cratino : Ψύρα τὸν Διόνυσον ἄγοντες, id est In Psyra Bacchum ducentes. Rursum ἐν Νεμέσει  : Ψύρα τε τὴν Σπάρτη, ἄγεις, id est Et in Psyra Spartam ducis. Annotatum est et ab Hermolao Barbaro. Dictitatum adagium, ubi vinum appositum in convivio nemo gustat, aut de sordido apparatu. Psyra pusilla quaepiam insula est haud procul a Chio, in qua vinum non provenit. Meminit et Strabo libro XIV. Hanc Homerus Odysseae Γ Ψυρίην appellat. In Graecorum commentariis repperi scriptum aliquoties Ψυρᾷ finali circumflexo, sed mendose, ni fallor.

Index Adagiorum