III. 4. Utrem mergis vento plenum. xxxii

Ἀσκὸν βαπτίζεις πνεύματος πλήρη, id est utrem mergis vento plenum. Competit in eum, qui frustra conatur, ut qui castigat inemendabilem, quod inflatus uter, quantumvis immergas, rursum emicet. Natum videtur ex oraculo Sibyllae, quod illa edidit de civitate Atheniensi :

Ἀσκὸς βαπτίσῃ, δῦναι δέ τοι οὐ θέμις ἔσται,

id est

Uter tingeris, sed mergere nemo valebit.

Index Adagiorum