Μὴ ὢν Σύρος μὴ σύριζε, id est Cum non sis Syrus, ne syrissa. Ne sumas personam parum decoram, ne velis alius videri quam sis. Aut cum sis natus ingenuus, ne moribus agas servum et barbarum. Nam Syri male audiebant ob morum mollitiem. Est autem facetus jocus ex amphibologia hujus verbi συρίζω, quod significat et syrissare et fistula canere.