III. 3. Obturbas frustra velut unda. lxiv

Ὀχλεῖς μάτην με κῦμ᾿ ὅπως, id est

Turbas me ut unda inaniter,

id est incassum mihi molestus es. Fragmentum carminis est ex poeta quopiam. Traductum ab unda cautem assidue verberante. Quo pertinet illud Maronis :

Quam si dura silex aut stet Marpesia cautes.

Index Adagiorum