Adagiorum Chiliades

I. 3Feras, non culpes, quod vitari non potest.xiv

Aulus Gellius scribit Publii mimi sententias aliquot ad communem sermonem accommodatissimas vulgo circumferri solitas, e quibus haec una est, quovis philosophorum dogmate salubrior :

Feras, non culpes, quod vitari non potest.

[Noct. Att., XVII, 14, 4] Quibus verbis admonemur, ut mala fatalia quae nulla ratione possint neque declinari neque propelli, saltem animi aequitate leniantur. Nec aliud, tametsi verbis aliis, docet Euripides in Phoenissis, cum ait :

Δεῖ φέρειν τὰ τῶν θεῶν,

[Phoen., 382] id est

Toleranda fata numinum.

Idem in ejusdem tragoediae calce :

Τὰς γὰρ ἐκ θεῶν ἀνάγκας θνητὸν ὄντα δεῖ φέρειν,

[Phoen., 1763] id est

Quippe mortalem necesse est ferre fata numinum.

Homerus Odysseae libro nono :

Νοῦσόν γ᾿ οὔ πως ἔστι Διὸς μεγάλου ἀλέασθαι,

[Od., IX, 411] id est

Nulli fas vitare malum ex Jove rege profectum.

Huc pertinet et illud scitum Varronis dictum : Uxoris vitium aut tollendum esse aut ferendum. [Noct. Att., I, 17] Item adagium quod suo dicemus loco : Μὴ πρὸς κέντρον λακτίζειν, id est Ne contra stimulum calcitres .