III. 1. Frustra currit. lxxxiv

Εἰς κενὸν τρέχει, id est Frustra currit, pro eo quod frustra laborat. Sic usus est divus Paulus apostolus compluribus locis. Sumptum ab his qui in stadio cursu certant. Celebris est hoc senarius :

Ἄβουλὸς ἀνὴρ εἰς κενὸν μοχθεῖ τρέχων,

id est

Temerarius labore currit irrito.

Celebratur et illud cujuspiam ἀπόφθεγμα : Τρέχουσιν ἔξω τῆς ὁδοῦ, id est Currunt extra viam, ubi quis sedulo quidem molitur, sed nulla certa ratione quae praemonstret quid quatenusque sequendum sit.

Index Adagiorum