Adagiorum Chiliades

Ad hoc referentia
Adagium 1997

II. 10Gallorum incusare ventres.xcvii

Ἀλεκτρυόνων μέμφεσθαι κοιλίαν, id est Gallorum incusare ventrem. De edacibus ac luxu multum absumentibus facultatum. Huic enim animanti venter mirifice calidus, ita ut omnia statim concoquat. Aristophanes in Vespis :

Ἀλεκτρυόνος μ᾿ ἔφασκε κοιλίαν ἔχειν·

Ταχὺ γὰρ καταπέψει τἀργύριον,

[Vesp.] id est

Mihi dixerat ventrem esse gallinacei ;

Velociter enim concoquet hoc argentulum.

Hoc genus homines Graeci dicunt καταπιεῖν τὴν οὐσίαν, id est devorare substantiam ; id enim est atrocius quam καταφαγεῖν. Summam autem profusionem ac celerrimam indicant verbo ἀφανίζειν, id est sic absumere, ut nusquam appareat vestigium. Utitur his omnibus, sed postremo frequentissime Aeschines in Timarchum : Πάντ᾿ ἠφάνισεν. [Tim.]