Λεπτὴν πλέκεις, id est Tenuem nectis. De pauperibus dictum, quibus plerumque tenuibus in rebus labor. Dicitur et Λεπτὴ ἐλπίς, id est Spes tenuis, pro exigua, et Λεπτὴ φροντίς, id est Tenuis cura, pro subtili et curiosa et Λεπτὰ ξαίνεις, id est Tenuiter diducis, in sordidos quique vel minutissimarum rerum habent rationem. Ducta metaphora a textoribus.