II. 8. Tragoedias in nugis agere. xci

Tragoedias in nugis agit qui in re levicula tumultum movet et ut ait Terentius, magno conatu magnas nugas dicit. M. Tullius De oratore, libro secundo : Ne aut irrisione aut odio digni putemur, si tragoedias agamus in nugis. Usurpat idem Fabius libro sexto, capite de peroratione. Nam in parvis, inquit, litibus has tragoedias movere tale est, quasi si personam Herculis et cothurnos aptare infantibus velis. Quin hoc ipsum excitare tragoediam, si alio quopiam deflectatur, proverbium resipit. Unde et Graecis ἐκτραγῳδίζειν, et τραγικῶς λέγειν pro graviter sive acerbe.

Index Adagiorum