II. 8. Cum hasta, cum scuto. lxvi

Σὺν δορί, σὺν ἀσπίδι, id est Cum hasta, cum scuto. Ubi quis omni conatu rem aggreditur. Aristophanes ἐν Εἰρήνῃ : Σὺν δορὶ σὺν ἀσπίδι τε, id est Cum hasta cumque scuto. Item in Vespis :

Ἐκδραμόντες δουρὶ ξὺν καὶ ἀσπίδι,

id est

Expedita excursione cumque scuto et lancea.

Sumpta metaphora a milite armis omnibus instructo. Ad similem usum recte torquebitur Homericum illud :

Ἔγχεΐ τ᾿ ἄορί τε μεγάλοισί τε χερμαδίοισιν,

id est

Hastaque et gladio saxisque ingentibus instant,

Quoties res omni vi geritur.