Adagiorum Chiliades

II. 8Cum hasta, cum scuto.lxvi

Σὺν δορί, σὺν ἀσπίδι, id est Cum hasta, cum scuto. Ubi quis omni conatu rem aggreditur. Aristophanes ἐν Εἰρήνῃ Σὺν δορὶ σὺν ἀσπίδι τε, [Pax] id est Cum hasta cumque scuto. Item in Vespis :

Ἐκδραμόντες δουρὶ ξὺν καὶ ἀσπίδι,

[Vesp.] id est

Expedita excursione cumque scuto et lancea.

Sumpta metaphora a milite armis omnibus instructo. Ad similem usum recte torquebitur Homericum illud :

Ἔγχεΐ τ᾿ ἄορί τε μεγάλοισί τε χερμαδίοισιν,

[Il., XI, *] id est

Hastaque et gladio saxisque ingentibus instant,

Quoties res omni vi geritur.