II. 8. Noctuae Laurioticae. xxxi

Γλαῦκες Λαυριωτικαί, id est Noctuae Laurioticae. Hoc velut aenigmate pecuniarum vim significabant ; Laurios enim Atticae regio est auri venis frequens. Porro nomismatis aureis noctuarum figura inscalpebatur, quemadmodum alio diximus loco. Interpres addit et tetradrachmis noctuam solere insculpi. Aristophanes in Avibus :

Γλαῦκες ὑμᾶς οὔποτ᾿ ἐπιλείψουσι Λαυριωτικαί,

Ἀλλ᾿ ἐνοικήσουσιν ἔνδον ἔν τε τοῖς βαλαντίοις

Ἐννεοττεύσουσι,

id est

Noctuae vos non relinquent Laurioticae, sed hae

Aedibus aderunt in ipsis imque loculis nidulos

Sibi parabunt.

Index Adagiorum