Γραῦς χορεύει, id est Anus saltat. In eum convenit, qui indecore quidpiam facit, velut si senex ludat nucibus aut theologus rhetoricis flosculis lasciviat aut princeps exemplo Neronis musicetur. Confine est illi, quod supra retulimus : Camelus saltat. Horatium in anum intempestivae libidinis :
Apud Plutarchum in vita Periclis legimus Elpinicem quandam, cum eum indecoris conviciis palam incesseret, nihil aliud responsi tulisse quam versiculum illum ex Archilocho :Te lanae prope nobilem
Tonsae Luceriam, non citharae decent
Nec flos purpureus rosae
Nec poti vetulam fece tenus cadi.
id estΟὐκ ἂν μύροισι γραῦς ἐοῦσα ἠλείφεο,
Quid autem secutus Lapus vertit Haud unguenti, vetula cum sis, oblita es non satis conjecto, nisi forte pro ἠλείφεο legit ἠλείθεο aut εἰλήθεο.Unguento, anus cum sis, caveto inungier.