II. 8. Siren amicum nuntiat, apis hospitem. v

Σειρὴν μὲν φίλον ἀγγέλλει, ξεῖνον δὲ μέλισσα, id est

Hospitem apis, verum siren praedicit amicum.

Quoties complures eadem de re bene ominantur, aut ubi suae quisque spei blandiens ex quamlibet levibus argumentis divinat futurum quod optat. Nam siren hoc loco non unam ex illis virginibus Homericis significat, verum insecti genus api non dissimile. Auctore Suida. Quanquam apud Hesychium σείρη legitur, non σειρήν.

Index Adagiorum