Ἡμεῖς δέκα Ῥόδιοι δέκα νῆες, id est Nos decem Rhodienses decem naves. In eos torquendum, qui nimium suis tribuunt viribus. Natum videtur a dicto Thrasonis cujuspiam, qui decem homines decem navibus opposuerit. Nisi malumus ad Homericum illud referre :
id estΤληπόλεμος δ᾿ Ἡρακλεΐδης ἠΰς τε μέγας τε
Ἐκ Ῥόδου ἐννέα νῆας ἄγεν Ῥοδίων ἀγερώχων,
E Rhodo egit.Tlepolemusque Heraclides magnusque bonusque
Ter ternas naves Rhodiis praestantibus aptas