II. 7. Aliud genus remi. xxi

Ἄλλο γένος κώπης, id est Aliud genus remi. Dicebatur olim, ubi quispiam res novas et antea non visas induceret aut ubi quis versis moribus pristinis novum et inusitatum vitae genus institueret. Hinc ortum aiunt, quod Hercules, cum ad boves Erythraeas navigaret, leonis exuvio carbasi vice, clava mali loco, pro rudentibus pharetrae loris, pro remo arcu, denique pro navigio lebete sit usus. Quod inusitatum profecto navigandi genus cum vidissent accolae, acclamabant : Ἄλλο γένος κώπης. Refertur in Plutarchi collectaneis.

Index Adagiorum