II. 5. Aries nutricationis mercedem persolvit. xcii

Κριὸς τροφεῖα ἀπέτισεν, id est Aries alituram rependit, citatur ex Menandro. Quadrat, ubi quis pro benefactis maleficium reponit. Allegoria sumpta est ab eo, quod aries cornibus impetat alveum aut vas, in quo pabulum apponitur, ipsosque, quorum opera nutritus est aut etiam nutritur, cornibus incessit. Effertur et ad hunc modum proverbium : κριοῦ διακονία, id est arietis ministerium, pro officio collato in ingratum, qui beneficium injuria penset. Huic affine, quod est apud Aristophanem in Vespis : Ἡ χάραξ τὴν ἄμπελον, id est Vallus vitem.

Index Adagiorum