II. 5. Jovis suffragium. lxxxiv

Διὸς ψῆφος, id est Jovis suffragium, dicebatur sacrum et inviolatum. Unde sententiam ejus, cujus sit velut irrefragabilis auctoritas, Jovis suffragium recte dixeris ; aut per ironiam, ubi quis arrogantius de re quapiam pronuntiat, suamque opinionem pro lege atque oraculo postulat accipi, subjicietur : Διὸς ψῆφος. Aiunt enim locum, in quo Neptunus et Minerva judicium peregerunt, utrius nomine auspiciisque civitas Atheniensium institueretur, Jovis suffragium appellatum fuisse. Suidas Cratinum citat ex Archilochiis :

Ἔνθα Διὸς μεγάλου θῶκος πεσσοί τε καλοῦνται,

id est

Magni ubi dicuntur tali sedesque Tonantis.

Nam et talis olim ferebantur suffragia, nimirum a sortientibus.

Index Adagiorum