II. 3. Tarichus assus est, simul atque viderit ignem. lxxxv

Τάριχος ὀπτὸς εὐθύς, ἂν ἴδῃ τὸ πῦρ

, id est

Tarichus assus mox, ut ignem viderit.

Athenaeus libro tertio proverbii loco citat. Est autem tarichus piscis salsus, de quo nonnulla in proverbio Si non assunt carnes... Opinor idem est cum illo : Ἀφύα ἐς τὸ πῦρ, quod ante jam exposuimus in proverbio Aphya in ignem. Eodem in loco refert et hunc versum ceu proverbialem :

Οὐκ ἂν πάθοι τάριχος, ὧν περ ἄξιος,

id est

Tarichus haud laturus est, quis dignus est.