II. 3. Leonis catulum ne alas. lxxvii

Aeschyli sententia proverbialis refertur apud Aristophanem in Ranis :

Οὐ χρὴ λέοντος σκύμνον ἐν πόλει τρέφειν,

Μάλιστα δὲ λέοντα μὴ 'ν πόλει τρέφειν·

Ἢν ἐκτραφῇ τις, τοῖς τρόποις ὑπηρετεῖν,

id est

Catulum nec alas leonis in republica,

Ac maxime ipsum ne leonem alas ibi,

Quod si quis alitus, obsequendum moribus.

Refert huc locum Valerius Maximus lib. VII, capite De sapienter dictis. Admonet aenigma non esse fovendam potentiam, quae leges possit opprimere ; quod si forte talis quispiam extiterit, non esse e rep. decertare cum illo, quem nequeas nisi magno reip. malo devincere. Tyrannus aut ferendus est aut non recipiendus.

Index Adagiorum