II. 3. Servus servo praestat, dominus domino. lxi

Δοῦλος πρὸ δούλου, δεσπότης πρὸ δεσπότου, id est

Servoque servus potior est herusque hero.

Senarius est proverbialis admonens in eodem hominum genere non statim omneis aequales esse, verum hominum habendam esse rationem, non tantum conditionis : veluti generosus antecellit suopte genere plebeium, verum est non mediocre discrimen inter generosum et generosum, itidem inter plebeium et plebeium, adeo, ut quosdam plebeios nonnullis ingenuis anteponas. Aristoteles libro Politicorum primo : Τὰ μὲν ἐντιμότερα ἔργα τὰ δ᾿ ἀναγκαιότερα, καὶ κατὰ τὴν παροιμίαν·

Δοῦλος πρὸ δούλου, δεσπότης πρὸ δεσπότου,

id est Quaedam ministeria honoratiora, quaedam autem magis necessaria, et juxta proverbium :

Heroque herus servoque servus est prior.

Index Adagiorum