Adagiorum Chiliades

II. 3Canem excoriatam excoriare.liv

Κύνα δέρειν δεδαρμένην, id est Canem excoriare excoriatam, Suidas ait dici solere de iis, qui iterum ea patiuntur, quibus aliquando fuerunt afflicti. [Lex.] Aristophanes in Lysistrata, nam hanc quoque nomine hujus inscriptam invenio :

Τὸ τοῦ Φερεκράτους, κύνα δέρειν δεδαρμένην,

[Lys.] id est

Juxta Pherecratem detrahere cutem cani

Detracta cui jam est.

Diogenianus ait convenire in eos qui frustra sumunt operam. [Paroem.] Sunt qui putent magis convenire, cum quis affligit afflictum. Confine est illi, quod alibi diximus : Ἄσκον δέρεις, id est Utrem excorias , quod usurpat Aristophanes in Nebulis.