II. 2. Vallus vitem decepit. xxv

Ἡ χάραξ τὴν ἄμπελον ἐξηπάτησεν, id est Vallus vitem decepit. Ubi quispiam ab eo fallitur aut laeditur, a quo pendebat cujusque fidei nitebatur. Traductum a vallis, quibus alligatae fulciuntur vites. Fit autem interdum, ut illi radicibus actis ramis ac frondibus suis vitem strangulent aut prostrati palmitem secum trahant. Aristophanes in Vespis :

Εἶτα νῦν ἐξηπάτησεν ἡ χάραξ τὴν ἄμπελον;

id est

Itane circumvenit ipse vineam palus suam ?

Index Adagiorum