II. 1. Nullum animal. Quod animal ?. lxxxiii

Proverbialis videtur et illa figura : Nullum animal, et Quod animal ? Aristophanes in Pluto :

Πενία γάρ ἐστιν, ὦ πονήρ᾿, ἧς οὐδαμοῦ

Οὐδὲν πέφυκε ζῷον ἐξωλέστερον,

id est

Inopia namque est, heu miser, qua scilicet

Haud aliud usquam est animal exitialius.

Idem ἐν Νεφέλαις :

Τοῦτο δ᾿ ἔσθ᾿ ὁ τόκος τί θηρίον;

id est

Usura at ipsa, quaeso, quaenam belua est ?

M. Tullius ad Atticum : Terentii vestigium nullum agnovi. Meragenes certe periit. Feci iter per possessionem, in qua animal reliquum nullum est. Nec abludit ab hac figura Plinianum illud : Regulus bipedum nequissimus.

Index Adagiorum