Adagiorum Chiliades

II. 1Cucurbitas lippis.lxxvi

Κολοκύνταις λημᾶν, id est Lippire cucurbitas, ad superiorem adagii formam pertinet. Aristophanes in Nubibus :

Νῦν γέ τοι ἤδη καθορᾷς αὐτάς, εἰ μὴ λημᾷς κολοκύνταις,

[Nub.] id est

At nunc ipsas plane cernis, nisi fors lippis colocyntis.

Κολοκύντας Graeci vocant, quas nos cucurbitas. Verba sunt Socratis ostendentis nubes ; hoc est, nisi plane nihil vides et tantas habes in oculis lemas, quantae sunt cucurbitae.