II. 1. Cucurbitas lippis. lxxvi

Κολοκύνταις λημᾶν, id est Lippire cucurbitas, ad superiorem adagii formam pertinet. Aristophanes in Nubibus :

Νῦν γέ τοι ἤδη καθορᾷς αὐτάς, εἰ μὴ λημᾷς κολοκύνταις,

id est

At nunc ipsas plane cernis, nisi fors lippis colocyntis.

Κολοκύντας Graeci vocant, quas nos cucurbitas. Verba sunt Socratis ostendentis nubes ; hoc est, nisi plane nihil vides et tantas habes in oculis lemas, quantae sunt cucurbitae.